Жителі тримають в заручниках чиновників у В'єтнамі земельний спір - Нью-Йорк Таймс

А забарикадували дороги у Донг там, у В'єтнамі, в четвер Протистояння клепав народ, де землю фермерів часто беруть з них на розвиток Деякі з більше трьох десятків чиновників і поліцейських взяті в заручники в минулий вихідні згодом були звільнені, але інші все ще перебували у Донг там у п'ятницю, за даними правозахисників і державних ЗМІЖителі звели колючим дротом барикади, щоб заблокувати доступ до частини села, де заручники були проведені. Цей епізод перетворився в один з найбільш драматичних протистоянь в останні роки між звичайних в'єтнамців і їх авторитарна влада. Вищою посадовою особою міста в Ханої, столиці, як очікується, зустрінеться з жителями у п'ятницю. Державні ЗМІ повідомили, що чиновники обіцяли переглянути основні причини земельних спорів, і утримуватися від застосування насильства. Блогер біля Донг там, хто говорив при умові анонімності зі страху відплати, сказав, що люди просто хотіли повернутися до нормального життя. Блогер був серед групи жителів протестуючи проти захоплення землі в координації з людьми, які захопили заручників. Він сказав, що дев'ятнадцять чиновники все ще перебували всередині барикад, стверджують, що не могли бути незалежно перевірені. Земля була колись належав військовим і був переданий мають для оборонних проектів в 2015 році, згідно державної газеті дано три. Він сказав, що селяни вже вторглися на землю Не мають жодного жителів, безпосередньо залучених в кризу з заручниками могло бути досягнуто за коментар в п'ятницю. Активісти в Ханої заявив, що спір почався в минулі вихідні, коли співробітники поліції і сил безпеки в цивільному увійшов Донг Там, який сидить серед рисових полів приблизно в двадцяти п'яти милях на південь від Ханоя, щоб виселити мешканців із землі. Жителі села чинили опір і вдалося захопити тридцять вісім співробітників міліції та органів безпеки в процесі, заявили активісти. Після звістки про повстання поширилося в інтернеті, деякі активісти відвідали село, сказав Доан Транг, журналіст в Ханої, який не працює на підконтрольних державі ЗМІ. Але безпека була пізніше підтягнулися, і кілька правозахисників з Ханойа були поміщені під домашній арешт, - сказала вона. Експерти та активісти заявили, що спір був яскравим нагадуванням про скрутному становищі, що В'єтнам боровся з протягом десятиліть: як виділити земельну ділянку в комуністичній країні, що дозволяє квазі-права приватної власності, але досі вважає, що вся земля має бути власністю."Речі не зупиниться Донг там.", - сказав Ле Зунг Вова, видатний в'єтнамський діяч і письменник."Подібні інциденти будуть тривати всюди, з різним ступенем інтенсивності, особливо як земельні ресурси стають все більш мізерними."Земельні спори є загальними на околицях в'єтнамських містах, де вартість землі часто жителі, як правило, компенсація за цінами значно нижче ринкових ставок для земель сільськогосподарського призначення, яка пізніше повторно зонуватися для інших цілей.

Джон Гіллеспі, професор Університету Монаш в Австралії, який є експерт з питань земельної реформи у В'єтнамі, заявив в інтерв'ю, що спори, як правило, бути більш жорстоким, коли жителі зрозуміли, що бізнес-інтереси переважують суспільні.

Відео сутички жителів і Омону в сільських районах В'єтнаму широко поширюються на адвокатів В'єтнам онлайн і юридичну консультацію онлайн, які не заблоковані в країні. Деякі жителі підтримуються мережі міських активістів, як вони кампанію проти посадових осіб або державних компаній за виселення. Спори іноді переростають в насильство, змушуючи провінційних або навіть державних чиновників втручатися. В 2012 році, наприклад, після того, як фермер стріляв у поліцейських, які намагалися виселити його з землі в північному портовому місті Хайфон, прем'єр-міністр Нгуєн Тан Зунгом, вступив, щоб сказати, що виселення було незаконним. У 2013 році В'єтнам підправили його земельного права в сторони мають намір ввести більше прозорості у відомих випадках домен. Організації Об'єднаних Націй, що фінансуються опитування державної адміністрації у В'єтнамі пізніше виявили, що відсоток громадян, які повідомили про вилучення земель у В'єтнамі дещо скоротилася до 6. вісім відсотків респондентів в 2016 році з більш ніж дев'ять відсотків у 2013 році, припускаючи, що закон, можливо, сприяли зменшенню захоплення землі місцевими чиновниками. Але експерти стверджують, земельні суперечки тривають, зокрема, тому, що зміни 2013 року, не можуть перебувати у приватній власності або встановити чіткі визначення, що кваліфікується як публічний інтерес у відомих випадках домен.

Донг там конфлікт не є виключним, сказав Ендрю Уеллс-Данг, старший радник Управління з Оксфам В'єтнаму, який працював на земельної політики в країні."Це просто великий і привернула багато уваги.", - сказав він.

Співробітники посольства деяких західних країн зустрілися з чиновниками Ханої на цьому тижні і попросив їх утриматися від застосування насильства Донг там, сказав західний дипломат у Ханої, який говорив на умовах анонімності, посилаючись на офіційний протокол.

У ніч на четвер, Донг там було тихо за винятком групи мешканців, які тримали бдіння у барикади, присвічуючи ліхтариками на проїжджаючі машини.

Центральна вулиця була прикрашена національними прапорами на майбутній державний свято в пам'ять 1975 перемога над США в блогер у Донг там сказав по телефону в п'ятницю, що близько двадцяти журналістів чекали там високопоставлений чиновник з Ханоя Нгуєн Дик Чунг, щоб прибути протягом очікуваного переговори з односельцями. Виявилося, що насильство може бути припинено, принаймні ще день, так як на переговорах, г-жа Транг сказав. Але фермери, сказала вона, майже напевно будуть покарані після того, як конфлікт утрясеться.