Арбітражний суд відхиляє претензії Пекіна в Південно-Китайському морі - Нью-Йорк Таймс

у вівторок з Китаю поведінки в Південно-Китайському морі, в тому числі зведення штучних островів, і виявив, що його великі претензії на суверенітет над водами не було законних підстав, доставили на Філіппіни, було розцінено як важливий етап у підйом Китаю як світової держави і в її суперництві із Сполученими Штатами, і це може змусити Пекін переглянути свою жорстку тактику в області або ризикувати уславитися міжнародному злочинцяЦе був перший раз, коли китайський уряд були викликані в міжнародній системі правосуддя. У найбільш важливий висновок, суд відхилив довід Китаю, що вона має історичні права на більшу частину Південно-Китайського моря. Що може дати урядам Бруней, Індонезія, Малайзія, Тайвань і В'єтнам більше важелів у своїх морських спорів з Пекіном. Трибунал також заявив, що Китай порушив міжнародне право, завдавши"непоправної шкоди"для морського середовища, ставлячи під загрозу Філіппінських кораблів і заважаючи філіппінської рибної ловлі і видобутку нафти. Ми перемогли на кожен важливий момент". сказав головний юрисконсульт Філіппін в разі, Поль С. Reichler Але поки рішення має юридичну силу, немає механізму для його реалізації, і Китай, які відмовилися брати участь у розгляді справи в трибуналі, підтвердив у вівторок, що він не буде його дотримуватися. Виступаючи на зустрічі з європейськими лідерами, президент Сі Цзіньпін вів себе зухвало, підтверджує претензії Китаю на суверенітет над Південно-Китайським морем"з найдавніших часів". державна Женьмінь жибао повідомили Його слова збіглися з Міністерством закордонних справ. Рішення трибуналу"є недійсним і не має обов'язкової сили.", - сказали в міністерстві."Китай не приймає і не визнає його". Міністр закордонних справ Філіппін Перфекто Yasay Молодший привітав рішення як"значний"і закликав"всі зацікавлені сторони проявляти стриманість і поміркованість."Китай блокує рибалки з рифа біля Філіппін протягом чотирьох років, в іншій гаряча крапка в суперечці за Південно-Китайське море. П'ять суддів і юристів на суд одноголосно виніс рішення, і це рішення було настільки сильно на користь Філіппін, що були побоювання про те, як китайське керівництво буде реагувати. Багато в регіоні побоюються, що Пекін буде активізувати свої зусилля по"Сі Цзіньпін втратив обличчя, і це буде важко для Китаю нічого не робити."- сказав Бонні С. Глейзер, старший радник з Азії в Центрі стратегічних і міжнародних досліджень у Вашингтоні. “Я очікую дуже жорстку реакцію з боку Китаю, так як він позбувся практично на кожній точці. Немає практично нічого, що він виграв" Філіппін подала свою справу в 2013 році, після того, як Китай захопив риф, за який обидві країни стверджують суверенітет.

Висловлювалися припущення, що Пекін може реагувати на рішення по створенню штучного острова на риф, мілководдя Скарборо, що могло викликати конфлікт з Філіппінами і свого союзника договором Сполучені Штати.

Представник держдепартаменту Джон Кірбі заявив, що Вашингтон розраховує, що Китай у відповідності з постановою."Світ спостерігає за тим, щоб побачити, якщо Китай дійсно світовою державою, він сповідує себе і несе відповідальність влада, яку він сповідує себе", - сказав він. Основна проблема, перед групою законність претензії Китаю на водах"дев'ять-пунктирна лінія", яка з'являється на офіційних китайських картах і обводить стільки, скільки 90 відсотків Південно-Китайського моря, площа Мексики. Філіппіни просив суд знаходить позов таким, що підлягає в порушення Конвенції ООН з морського права, що Китай і Філіппіни ратифікували. У своєму рішенні суд заявив, будь-яких історичних прав на море, що Китай раніше користувалася"гасили"договір, в якому викладаються правила для малювання зон контролю над Світовим океаном, засновані на відстані до берегової лінії. Група додала, що в той час як Китай використовував острова в морі в минулому, він ніколи не використовував винятковою владою над водами. Група також прийшла до висновку, що кілька спірних скель і рифів в Південно-Китайському морі Китай претендував на контроль економічної діяльності у водах навколо них занадто малі. В результаті, було виявлено, Китай займався протиправною діяльності в філіппінських водах, в тому числі діяльність, загострили спір. Суд навів у будівництві Китаю великий штучний острів на атолі, відомому як риф Мисчиф. Китай побудував військовий аеродром, військово-морських причалів та спортивних майданчиків на острові, але трибунал постановив, що він був у філіппінських водах. Міжнародний трибунал у Гаазі постановив, що експансивні претензії Китаю на суверенітет над водами не мають жодних правових підстав.

Судді також заявили, що Пекін порушив міжнародного права, заподіяння"тяжкої шкоди умовах коралового рифу"і не заважає китайським рибалкам із збору морських черепах, що перебувають під загрозою зникнення, та інші види"масштабно."У ранньому вказівку на регіональному відповідь, В'єтнамі, яка братніх комуністичних зв'язків з Китаєм, але і значні територіальні суперечки, в тому числі право на розвідку нафти швидко виступили з заявою на підтримку рішення суду.

Китай стверджував, що трибунал не має юрисдикції по цій справі. Тому що суверенітет рифів і острови в морі оскаржується, Пекін стверджував, що трибунал не може прийняти рішення про конкуруючих претензій на навколишні води. Договір поширюється тільки на морських спорів, а не земельні спори. У жорсткій промовою у Вашингтоні минулого тижня, колишній високопоставлений китайський чиновник, Дай Бінго заявив, що висновки будуть складати і що Китай не відступить від своєї діяльності в Південно-Китайському морі навіть в особі флоту американських літаків перевізників. Але з геополітичної високі ставки, Містер Дая теж радив помірності, кажучи, що ситуація в Південно-Китайському морі"повинні охолонути."Це питання може мати наслідки для внутрішньої політики в Китаї. Р-н Сі Цзіньпін зробив захист морських вимог центральною частиною правлячої Комуністичної партії, що він відновив країну до глобального величі після тривалого приниження з боку сильних світу. Будь-який виклик, що оповідання сприймається в Пекіні як виклик правило партії. У середу вранці, ескалацію пропагандистська кампанія в Китаї проти трибуналу вийшли на новий крок, з усіма великими інформаційними агентствами, засуджуючи рішення і сурмлять про відмову в Китаї, щоб повернутися вниз."Ми не претендуємо ні п'яді землі, яка не належить нам, але ми не здамося будь патч тобто у нас."- сказав на першій смузі редакційній статті в"Женьмінь жибао", в якій висміяв трибуналу як"холуй якихось зовнішніх сил", що б пам'ятали як"посміховиськом в історії людства". Китай став гарячково складати пісок на рифи в Південно-Китайському морі, створення семи нових острівців в регіоні і вже напружує тугий геополітичної напруженості. Деякі китайські коментатори говорять в останні дні, що керівництво може реагувати з негайним військові маневри в Південно-Китайському морі."Буде він істотним або великих масштабах я не можу сказати."сказав Ши Yinhong, професор міжнародних відносин в Університеті Женьмінь в Пекіні. Китай розміщується Групи двадцяти саміт у вересні, великий міжнародний форум, який, як він сподівається, буде тривати не відволікаючись на конфлікт. Але пан Ши сказав, що він не був упевнений, що уряд"що таке терпіння", щоб чекати, поки після збору, перш ніж приймати якісь дії.

У дивовижній статті думка на сьогодні сайт Індії в минулі вихідні, професор міжнародних відносин в Університеті Фудань в Шанхаї, Шен Дінглі, термін якої закінчився 30 червня.

Незабаром після цього справу було порушено, Китай почав будувати штучні острови архіпелагу Спратлі, багато з яких претендують Філіппіни, в русі, яке багато бачили, як демонстрація презирства до міжнародної судовій системі. У 1986 році, деякі зазначили, США ігнорують рішення Міжнародного суду, який оголосив його мінування портів Нікарагуа, щоб бути незаконним. Вашингтон ще не ратифікували Конвенцію з морського права, і вона досі не. Але правляча тридцять років тому судді в Гаазі сміливці критики в Конгресі, аби скоротити кошти на кампанію адміністрації Рейгана проти Сандіністського уряду в Нікарагуа, і це оцинковка в країнах Центральної Америки у пошуках врегулювання конфлікту. Китай не очікується, скасувати або демонтажу штучних островів він побудував. Це робить юридичні аргументи важливі, вважають аналітики.Трибунал рішень буде рухатися мета посади у напрямку до Філіппінам і малих країн", - сказав Маркус Герінг, викладач права Кембриджському Університеті. У Манілі, колишній міністр закордонних справ Альберт-дель-Росаріо Ф, який довів справу після декількох років невдалих переговорів з Китаєм, повідомила, що шлях був тепер відкритий для міцного врегулювання суперечок у Південно-Китайському морі. Більш рання версія цієї статті неправильно послався в Індонезію. Хоча його"виняткова економічна зона"перетинається з Дев'ять-тире Китаю лінія, вона фактично не має ніяких територіальних претензій в Південно-Китайському морі.